Traitement des données personnelles

Les données personnelles recueillies automatiquement par le site ou renseignées volontairement par l’utilisateur sont traitées selon les modalités suivantes.

Responsable du traitement des données personnelles :

Ettore Ballardini, administrateur de
Tempest s.r.l.
Via Achillini, 7
40137 BOLOGNA
P.IVA: IT03354761201

Finalité des données recueillies et des services utilisés par le site web

Ci-dessous sont indiquées les finalités du traitement des données personnelles, la nature des données personnelles recueillies et les éventuels fournisseurs de services tiers concernés.

POLITIQUE DES COOKIES

Information conforme au Provvedimento garante per la protezione dei dati personali (mesures garantissant la protection des données personnelles) 8.5.2014 n. 229

Ce site internet utilise des cookies afin de simplifier ses services et les rendre plus efficaces.

Ce site utilise des cookies techniques qui ne requièrent pas le consentement de l’utilisateur car ils sont strictement nécessaires à la fourniture du service, ainsi que des cookies analytiques de tiers, fournis par le service Google Analytics.

En utilisant ce site, l’utilisateur déclare accepter et consentir à l’utilisation des cookies selon les conditions d’utilisation des cookies détaillées dans le présent document.

Qu’est-ce que les cookies ?

Les cookies sont des chaînes de texte de petite dimension que le site internet visité par l’utilisateur envoie à son navigateur ou son dispositif mobile. Les cookies sont mémorisés par ces derniers et retransmis au site lors d’une visite ultérieure de l’utilisateur. En naviguant sur le site, l’utilisateur peut aussi recevoir des cookies envoyés par des sites ou serveurs différents (i.e. “les tiers”), sur lesquels peuvent figurer certains éléments (comme, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques vers des pages d’autres domaines) présents sur le site qu’il est en train de visiter.

Typologie des cookies

Les cookies peuvent appartenir aux catégories suivantes :

Cookies techniques

Les cookies techniques sont utilisés uniquement dans le but d’offrir une navigation et une utilisation fluides du site. En absence de cookies techniques, le site entier ou certaines de ses sections pourraient ne pas fonctionner correctement. C’est pourquoi ils sont systématiquement utilisés, indépendemment des préférences de l’utilisateur.

Les cookies techniques peuvent se subdiviser en : – cookies de navigation et de session – cookies de fonctionnalité – cookies analytiques. Les cookies de navigation et de session garantissent une bonne navigation et un bon usage du site. Ils permettent par exemple l’authentification et l’accès aux espaces réservés.

Les cookies de fonctionnalité permettent à l’utilisateur de naviguer en utilisant des critères qu’il a lui-même sélectionnés, par exemple la langue d’affichage, afin d’améliorer le service.

Les cookies analytiques (ou “analytic cookies”) sont utilisés pour recueillir des informations sous forme agrégée et anonyme quant à l’utilisation du site et l’activité des utilisateurs, par exemple le nombre d’utilisateurs connectés et les pages visitées. Le responsable utilise ces informations à des fins d’analyses statistiques pour améliorer le site, en simplifier l’utilisation et contrôler son bon fonctionnement.

Cookie de profilage

Les cookies de profilage permettent de recueillir des informations sur l’utilisation du site par un même utilisateur, en créant un profil spécifique pour chaque utilisateur. Ils sont fréquemment utilisés à des fins promotionnelles et pour les messages publicitaires. Compte tenu de leur caractère particulièrement intrusif de la vie privée de l’utilisateur, celui-ci doit être valablement informé de leur utilisation et doit pouvoir exprimer son consentement ou son refus pour leur utilisation.

Google Analytics

Le site utilise le service Google Analytics pour analyser l’utilisation du site par les utilisateurs. Google Analytics est un service d’analyse web fourni par Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilise des cookies propriétaires pour permettre au site web d’analyser la façon dont les utilisateurs utilisent le site. Les informations générées par les cookies sur la façon dont vous utilisez le site (y compris votre adresse IP) sont transmises et enregistrées dans les serveurs de Google aux Etats-Unis. Google (responsable indépendant du traitement des données) utilise ces informations dans le but de tracer et examiner votre utilisation du site, de faire un rapport des activités du site à destination des opérateurs du site, et de fournir d’autres services relatifs aux activités du site et à l’utilisation d’internet. Google peut aussi transférer ces informations à des tiers si cela est imposé par la loi ou si ces tiers traitent les informations susdites pour le compte de Google. Google n’associe votre adresse IP à aucune autre donnée en sa possession. Vous pouvez refuser l’utilisation de ces cookies en sélectionnant le paramètre correspondant sur votre navigateur, mais ceci pourrait bloquer certaines fonctionnalités du présent site. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter les informations de Google sur la vie privée, disponibles à l’adresse http://www.google.com/privacypolicy.html.

Contrôler l’installation de cookies

L’utilisateur peut gérer ses préférences relatives aux cookies directement depuis son propre navigateur et empêcher – par exemple – que des tiers puissent en installer. Depuis les paramètres du navigateur, il est aussi possible de supprimer les cookies déjà installés, y compris le cookie sur lequel est éventuellement enregistré votre acccord pour l’installation de cookies sur le présent site. Il est important de noter qu’en désactivant tous les cookies, le fonctionnement du présent site pourrait être freiné.

L’utilisateur peut trouver des informations sur la façon de paramétrer les cookies dans son navigateur aux adresses suivantes : Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Explorer.

En outre, en cas de services octroyés par des tiers, l’utilisateur peut exercer son droit d’opposition au traçage en s’informant de la politique de confidentialité du tiers grâce au lien opt out s’il est expressément fourni, ou en contactant directement le tiers concerné.

Responsable du traitement des données personnelles :

Ettore Ballardini, administrateur de
Tempest s.r.l.
Via Achillini, 7
40137 BOLOGNA
P.IVA: IT03354761201

Questo articolo è disponibile anche in: itItalien enAnglais